93. Sura De La Claridad De La Mañana

Mequí. Tiene 11 aleyas y descendió después de la sura de “La Aurora”.

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.

93:1

¡Por la claridad de la mañana!

93:2

¡Por la noche cuando está en calma!

93:3

Que tu Señor no ha prescindido de ti ni te desdeña.

93:4

La Última Vida será mejor para ti que la primera.

93:5

Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.

93:6

¿Acaso no te halló huérfano y te amparó?

93:7

¿Y no te halló perdido* y te guió?

* [Es decir, te encontró perdido con respecto al conocimiento de la Shari'ah y te guió a ella. De manera que la expresión "perdido" alude aquí al estado anterior al conocimiento de la Ley Revelada. Y esta es la opinión de Ibn 'Aṭiyya. También se puede entender: “Te encontró entre una gente perdida o extraviada y te guió”. E Ibn Ŷuẓai recoge en su comentario la opinión de su maestro Abu Ŷa’far Ibn aẓ-Ẓubair, según la cual la expresión "ḍallan" (perdido o extraviado) tiene aquí el mismo sentido que en la sura de Yusuf, aleya 95: "Dijeron: ¡Por Allah! que has vuelto a tu antigua perdición", es decir: a tu antiguo amor por Yusuf. Y entonces habría que entender: “¿Y no te encontró anhelando a Allah, perdido en Su amor, y te guió hacia Él, dándote un camino para contener ese amor, que es la Shari'ah?”]

93:8

¿Y no te halló pobre y te enriqueció?

93:9

Por eso, no abuses del huérfano.

93:10

Ni ahuyentes al mendigo.

93:11

Y habla del favor que tu Señor te ha dado.