105. Sura Del Elefante

Mequí. Tiene 5 aleyas y descendió después de la sura de "Los Incrédulos".

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.

105:1

¿No has visto lo que hizo tu Señor con los del elefante*?

* [Se refiere a un hecho ocurrido el año del nacimiento del Profeta, al que Allah le dé Su gracia y paz. El rey del Yemen y de Abisinia, Abraha, que era cristiano, construyó una iglesia en San'á, con la intención de desviar la peregrinación de los árabes, de Meca hacia ella, pero después de un acto de injurias a dicha iglesia por parte de un árabe de la tribu de kanana, Abraha juró destruir la Ka'bah y se dirigió a Meca montado en un elefante con sus ejércitos. Los Quraish huyeron dejando la Ka'bah a su merced y sucedió lo que narra la sura. Cuentan que cuando Meca estaba ya próxima, el elefante sobre que el iba Abraha, llamado Mahmud, se paraba negándose a avanzar en dirección a Meca, a pesar de ser espoleado con dureza. Y no se sabe con certeza si había un solo elefante o eran más.]

105:2

¿Acaso no hizo que su estratagema fracasara,

105:3

enviando contra ellos pájaros en sucesivas bandadas,

105:4

que les arrojaban piedras de arcilla*,

* [En las que estaban escritas los nombres de aquellos a quienes iban destinadas. En la raíz de la palabra "siŷŷil", traducida como arcilla, está el significado de grabar o inscribir.]

105:5

dejándolos como paja carcomida?*

* [Se cuenta que cuando se mandó la primera expedición de musulmanes a Abisinia, ya en tiempos de Islam, todavía quedaban algunos de los pocos supervivientes del hecho al que se refiere la sura.]