57. Sura Del Hierro

Medinense. Tiene 29 aleyas y descendió después de la sura de “El Temblor”.

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.

57:1

Todo lo que hay en los cielos y en la Tierra glorifica a Allah y Él es el Insuperable sin igual, el Sabio.

57:2

Suya es la soberanía de los cielos y de la Tierra, da la vida y da la muerte y es Poderoso sobre todas las cosas.

57:3

Él es el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto y es Conocedor de todas las cosas.

57:4

Él es Quien creó los cielos y la Tierra en seis días y a continuación se asentó en el Trono. Conoce lo que entra en el seno de la tierra y lo que sale de ella, lo que cae del cielo y lo que a él asciende.
Y está con vosotros dondequiera que estéis.
Allah ve lo que hacéis.

57:5

Suya es la soberanía de los cielos y de la Tierra y a Allah regresan los asuntos.

57:6

Hace que la noche penetre en el día y que el día penetre en la noche y es el Conocedor de lo que encierran los pechos.

57:7

Creed en Allah y en Su Mensajero y gastad de aquello que ha delegado en vosotros porque los que de vosotros crean y den con generosidad tendrán una enorme recompensa.

57:8

¿Cómo es que no creéis en Allah cuando el Mensajero os está llamando a que creáis en vuestro Señor y tiene vuestro compromiso, si sois creyentes?

57:9

Él es Quien hace descender sobre Su siervo signos clarificadores para sacaros de las tinieblas a la luz.
Allah es Indulgente y Compasivo con vosotros.

57:10

Y ¿cómo es que no gastáis en el camino de Allah cuando a Allah Le pertenece la herencia de los cielos y la Tierra?
No son iguales los que de vosotros gastaron antes de la conquista y combatieron, pues éstos tienen el mayor grado, y los que gastaron después y combatieron. A ambos Allah les ha prometido lo más Hermoso.
Allah sabe perfectamente lo que hacéis.

57:11

¿Quién le hará a Allah un hermoso préstamo para que se lo multiplique y obtenga una generosa recompensa?

57:12

El día en que veas a los creyentes y a las creyentes, y su luz mostrándose por delante de ellos y a su derecha.
Hoy vuestras buenas nuevas son jardines por cuyo suelo corren los ríos, en los que serán inmortales.
Ése es el inmenso triunfo.

57:13

El día en que los hipócritas y las hipócritas les digan a los que creyeron: Esperad que nos podamos iluminar con vuestra luz.
Se les dirá: Volveos sobre vuestros pasos y buscad una luz.
Y quedarán separados por un muro que tendrá una puerta tras la cual habrá misericordia, mientras que fuera, ante ella, estará el castigo.

57:14

Los llamarán: ¿Acaso no estuvimos con vosotros?
Dirán: No, por el contrario. Os traicionasteis a vosotros mismos, estuvisteis esperando y dudasteis;
y las falsas esperanzas os sedujeron hasta que llegó la orden de Allah. Os engañó el Seductor apartándoos de Allah.

57:15

Así pues hoy no se os aceptará ningún rescate como tampoco se les aceptará a los que se negaron a creer.
Vuestro refugio será el Fuego. Él se encargará de vosotros.
¡Qué mal lugar de destino!

57:16

¿Acaso no les ha llegado a los que creen el momento de que sus corazones se sometan al Recuerdo de Allah y a lo que ha descendido de la Verdad y no sean como aquellos a los que se les dio el Libro anteriormente, cuyo tiempo fue largo, y sus corazones se endurecieron, estando muchos de ellos descarriados?

57:17

Sabed que Allah vivifica la tierra después de muerta.
Os hacemos claros los signos para que podáis entender.

57:18

A los que den y a las que den con generosidad y Le hagan a Allah un hermoso préstamo, éste les será multiplicado y tendrán una generosa recompensa.

57:19

Y los que creen en Allah y en Su Mensajero, ésos son los veraces y los que dan testimonio ante su Señor. Tendrán su recompensa y su luz. Pero los que se niegan a creer y niegan la verdad de Nuestros signos, ésos son los compañeros del Ŷaḥim.

57:20

Sabed que la vida del mundo es en realidad juego y distracción, así como apariencia, jactancia entre vosotros y rivalidad en riqueza e hijos. Es como una lluvia que admira a los sembradores por las plantas que genera, pero que después se secan y las ves amarillentas hasta convertirse en deshecho.
En la Última Vida habrá un duro castigo, y también perdón de Allah y beneplácito.
La vida del mundo no es más que el disfrute del engaño.

57:21

Tomad delantera hacia un perdón de vuestro Señor y un Jardín cuya anchura son los cielos y la Tierra, que ha sido preparado para los que crean en Allah y en Su Mensajero. Ése es el favor de Allah que da a quien quiere. Y Allah es Dueño del inmenso favor.

57:22

No hay nada que ocurra en la Tierra o en vosotros mismos, sin que esté en un Libro antes de que lo hayamos causado.
Eso es fácil para Allah.

57:23

Para que no os desesperéis por lo que perdáis ni os alegréis, arrogantes, por lo que os da.
Allah no ama al que se vanagloria o es jactancioso.

57:24

Ésos que escatiman y conminan a la gente a la tacañería.
Y quien se desentienda... Allah es el Rico, el Alabado.

57:25

Y así fue como enviamos a Nuestros Mensajeros con las pruebas claras e hicimos descender con ellos el Libro y la Balanza, para que los hombres pudieran establecer la equidad.
E hicimos descender el hierro, que encierra tanto un gran poder de agresión como utilidad para los hombres.
Y para que Allah supiera quiénes, sin verlo, Le ayudaban a Él y a Sus Mensajeros. Es cierto que Allah es Fuerte, Irresistible.

57:26

Y así fue como enviamos a Nuḥ y a Ibrahim y pusimos en su descendencia la profecía y el Libro.
Entre ellos los hubo que siguieron la guía pero fueron muchos los que se desviaron.

57:27

Luego, a continuación de ellos, hicimos que vinieran Nuestros Mensajeros e hicimos venir a ‘Isa, el hijo de Mariam, al que le dimos el Inŷil. Y pusimos en los corazones de los que le siguieron piedad, misericordia y el monacato, novedad que ellos instituyeron sin que se lo hubiéramos prescrito, buscando únicamente el beneplácito de Allah. Pero no lo cumplieron como debía ser cumplido.
A los que de ellos creyeron les daremos su recompensa, pero son muchos los perdidos.

57:28

¡Vosotros que creéis! Temed a Allah y creed en Su Mensajero y os dará de Su misericordia doblemente, os conferirá una luz con la que caminaréis y os perdonará.
Allah es Perdonador, Compasivo.

57:29

Para que la gente del Libro sepa que no tiene ningún poder sobre el favor de Allah, sino que el favor está en las manos de Allah y Él lo da a quien quiere.
Allah es Dueño del inmenso favor.